El papel público

El papel público

Defendiendo la soberanía informativa de Corea del Sur

La Agencia de Noticias Yonhap se sitúa al frente de la defensa de la soberanía informativa, ya que cubre y reporta temas que tienen lugar en la península coreana y en el mundo, desde la perspectiva de Corea del Sur.

Mediante la persistente interpelación del corresponsal de Washington, Yonhap fue capaz de obtener comentarios del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre las víctimas coreanas del bombardeo atómico de Hiroshima.
Conmemorando el 70º aniversario de la liberación de Corea del dominio de Japón, Yonhap siguió los pasos de los luchadores por la independencia coreanos en Pekín.
La agencia también fue la primera en reportar el uso paralelo del término “mar del Este” para las aguas entre Corea del Sur y Japón en “"Le grand atlas geographique Le Monde” y la inclusión de Corea del Sur por parte del Estado Islámico en la lista de “coalición cruzada”.

La Agencia de Noticias Yonhap distribuye tales contenidos a unas 900 empresas clientes a nivel nacional. Asimismo, los suministra a 83 agencias de noticias de 70 países con las que tiene contratos. La agencia cree que, como la agencia de noticias representativa del país, es su papel promover Corea ante el mundo y reforzar la imagen y el prestigio nacionales.

Distribuyendo al mundo noticias de Corea en seis idiomas

La Agencia de Noticias Yonhap lleva al mundo noticias de Corea en seis idiomas: inglés, chino, japonés, francés, español y árabe. Su servicio de noticias en lenguas extranjeras se ha convertido en “una ventana hacia Corea”, mediante el cual se esfuerza para informar certeramente sobre Corea al mundo y prevenir que los medios extranjeros distorsionen los hechos.

La Agencia de Noticias Yonhap cuenta con más de 60 personas, incluidos hablantes nativos, que escriben noticias en lenguas extranjeras. El operar un departamento de lenguas extranjeras que requiere considerables recursos humanos y materiales, es uno de los papeles públicos que asume la agencia para el interés nacional y es difícil de cumplir para un medio comercial.

Las páginas web de noticias en idiomas extranjeros experimentaron un crecimiento de un 600 por ciento en el número medio de visitantes mensuales desde 2009. Con unos 14,9 millones de visitas al mes, Yonhap está expandiendo continuamente su territorio global. El boletín informativo en inglés “Yonhap Weekly Newsletter” es distribuido a 83 agencias de noticias en 70 países.

Contribuyendo a la reunificación con noticias de Corea del Norte

La Agencia de Noticias Yonhap contribuye a la coexistencia pacífica de las dos Coreas y encabeza la era venidera de la reunificación reportando rápida y precisamente sobre Corea del Norte.

Opera un equipo encargado exclusivamente de noticias de Corea del Norte con el fin de facilitar noticias detalladas sobre el país comunista tanto dentro como fuera del país. El equipo monitoriza alrededor de una docena de medios de prensa norcoreanos, incluidos la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte y el diario Rodong Sinmun, y produce historias basadas en sus reportes.

Asimismo, Yonhap monitoriza las agencias de noticias y las estaciones de televisión y radio de Corea del Norte durante las 24 horas del día y analiza atentamente el material.

En cooperación con las agencias de investigación estatales especializadas en Corea del Norte y temas de unificación, opera también un portal sobre Corea del Norte que sirve como un motor de búsqueda para noticias relacionadas con Corea del Norte. De este modo, intenta beneficiar al público con una gran cantidad de materiales relacionados con Corea del Norte que ha acumulado desde la absorción de Yonhap de la Agencia de Noticias Naewoe en 1998.

La Agencia de Noticias Yonhap, en asociación con el Comité Presidencial para la Preparación de la Unificación, invita a académicos prominentes sobre Corea del Norte tanto nacionales como extranjeros, y organiza simposios internacionales sobre la reunificación coreana todos los años.

Ayudando a la unidad nacional y social con noticias sobre coreanos en el extranjero y la sociedad multicultural

La Agencia de Noticias Yonhap está al frente de los esfuerzos para unir al pueblo, ya que reúne noticias sobre los coreanos en el extranjero y establece redes relevantes. Escribiendo historias sobre el aspecto multicultural de la sociedad surcoreana, ayuda a promover los derechos de las familias multiculturales y a crear armonía social.

La Agencia de Noticias Yonhap es la única firma del sector en Corea del Sur que tiene un departamento que se encarga exclusivamente de las noticias relacionadas con los coreanos en el extranjero y las familias multiculturales.

La compañía opera una página (www.koreancenter.co.kr) que sirve como cauce entre los 7 millones de coreanos en el extranjero y su país natal. Mediante dicha web, la agencia proporciona noticias relacionadas con los coreanos en el extranjero y las familias multiculturales a más de 130 medios de comunicación relevantes.

Yonhap también organiza eventos internacionales en cooperación con diversos grupos de coreanos en el extranjero, incluida la Federación Mundial de Asociaciones de Comerciantes Coreanos en el Extranjero (World-OKTA), que cuenta con más de 6.600 miembros bajo sus 137 sucursales en 70 naciones y unos 16.500 miembros de nuevas generaciones.

Cubriendo islas, montañas y zonas fronterizas

La Agencia de Noticias Yonhap se esfuerza en reducir la disparidad de información entre la capital y otras regiones colocando a más de 140 reporteros en las provincias, el mayor número entre las compañías de noticias surcoreanas. La idea es informar a toda la nación de temas clave de todo el país sin excepciones. Para ello, Yonhap tiene periodistas y corresponsales residentes en islas y zonas montañosas y fronterizas de difícil acceso para otros periodistas.

La agencia está considerando colocar corresponsales adicionales en lugares como la isla fronteriza de Yeonpyeong, las islas de Woodo, Chujado y Biyangdo en Jeju, y otras zonas únicas.

La Agencia de Noticias Yonhap también trabajará en estrecha colaboración con los Gobiernos y compañías de noticias locales para asegurarse de que la información que se concentra en la zona de la capital sea distribuida a las regiones que la necesitan y que la comunicación permanezca fluida entre las áreas.

Yonhap también trabajará con agencias gubernamentales clave, como el Ministerio de Seguridad y Protección Pública y el Ministerio de los Océanos y la Pesca, para garantizar una cobertura inequívoca de los desastres.

Utilizando una IPA abierta para crear relaciones mutuamente beneficiosas con los medios de comunicación minoritarios

La Agencia de Noticias Yonhap está reforzando su cooperación con los periódicos locales, periódicos para coreanos en el extranjero y otras compañías minoritarias del sector, y ayudando a su independencia financiera. En primer lugar, utiliza una interfaz de programación de aplicaciones (IPA) abierta para ayudar a elevar los niveles de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) de las compañías de medios de comunicación secundarias y locales.

La IPA abierta es una base de datos pública de noticias estandarizada que permite el intercambio y la producción de los contenidos de noticias.
Actualmente, alrededor de 50 compañías toman parte en el proyecto de IPA abierta y la utilizan para producir contenidos de noticias. Unos 14 millones de artículos han sido distribuidos a través de este sistema.

La Agencia de Noticias Yonhap ha abierto su base de datos de los contenidos de noticias a los diarios locales y vende fotos en su nombre. Publica historias de periódicos locales en su página web y las emite en la Televisión de Noticias Yonhap.

Asimismo, la Agencia de Noticias Yonhap cuenta con un laboratorio de medios de comunicación, que sirve como un centro de investigación para mezclar el contenido. El laboratorio comparte los resultados de su investigación en la industria de medios de comunicación con las compañías clientes de Yonhap en todas las regiones.