2017/11/14 10:05 KST

Article View Option

La ONU adopta la tregua olímpica para las Olimpiadas Invernales de PyeongChang

En la imagen, tomada de la grabación oficial de la ONU, la ex patinadora artística surcoreana Kim Yu-na habla, el 13 de noviembre del 2017 (hora local), ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York.
En la imagen, tomada de la grabación oficial de la ONU, la ex patinadora artística surcoreana Kim Yu-na habla, el 13 de noviembre del 2017 (hora local), ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York.

Nueva York, 13 de noviembre (Yonhap) -- La Asamblea General de las Naciones Unidas ha adoptado, el lunes (hora local), una resolución que urge a la operación pacífica de las olimpiadas invernales en la ciudad surcoreana de PyeongChang.

La resolución, conocida también como la "Tregua Olímpica", se adopta cada dos años antes de que tengan lugar los juegos de verano e invierno, a fin de declarar un armisticio y un tránsito seguro para todos los participantes durante los eventos atléticos.

Está previsto que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Invernales de PyeongChang se celebren el próximo año del 9-25 de febrero y del 9-18 de marzo, respectivamente, contra el telón de fondo de las alzadas tensiones por los programas nucleares y de misiles de Corea del Norte.

En la resolución, titulada "Construir un mundo pacífico y mejor mediante el deporte y el ideal olímpico", la Asamblea General expresa "su expectativa de que PyeongChang 2018 sea una oportunidad significativa para fomentar una atmósfera de paz, desarrollo, tolerancia y entendimiento en la península coreana y el Nordeste Asiático".

Asimismo, "urge a los Estados miembros a observar la tregua olímpica individual y colectivamente, dentro del marco de la Carta de las Naciones Unidas", a través del periodo mantenido desde siete días antes del inicio de los juegos olímpicos hasta siete días después del término de los juegos paralímpicos.

En un discurso ante la asamblea, la ex campeona de patinaje artístico de Corea del Sur y embajadora honoraria de las Olimpiadas de PyeongChang, Kim Yu-na, proclamó el espíritu olímpico.

La Carta Olímpica indica que la meta del olimpismo es poner el deporte al servicio de un desarrollo armonioso de la humanidad con la visión de promocionar una sociedad pacífica preocupada por la preservación de la dignidad humana, dijo Kim, apuntando que cree firmemente que eso es el espíritu de los juegos olímpicos y que representa el potencial y el poder del deporte.

Kim dijo que experimentó "el mismo espíritu y poder" a los 10 años, al ver las delegaciones de las dos Coreas entrar conjuntamente en el estadio de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Los Juegos de PyeongChang serán los primeros de los tres juegos seguidos que serán celebrados en Asia, apunta la resolución, "ofreciendo posibilidades de una nueva cooperación en deportes y allende para la República de Corea, Japón y China".

Tokio hospedará los Juegos Olímpicos de Verano 2020, mientras que Pekín será la anfitriona de los Juegos Invernales 2022.

Lee Hee-beom, jefe del Comité Organizador de PyeongChang para los Juegos Olímpicos y las Paralimpiadas de Invierno de 2018 (POCOG, según sus siglas en inglés), dijo ante la asamblea que, en menos de 90 días desde ahora, el mundo entero gozará de las olimpiadas invernales más espectaculares en PyeongChang, en la península coreana. Recalcó que la República de Corea está preparada para dar la bienvenida al mundo.

Tras la adopción de la resolución, Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), habló de un "significado especial" que la resolución tendrá para los atletas de PyeongChang.

Con la resolución de la Tregua Olímpica, la Asamblea General de las Naciones Unidas está creando condiciones para que todos los atletas compitan en paz, dijo Bach en un comunicado publicado por el COI. Solo los Estados miembros de las Naciones Unidas pueden garantizar a los atletas un tránsito seguro a los juegos olímpicos, haciendo posible que todos los atletas de las olimpiadas alcancen su sueño de toda la vida, apuntó. Los atletas olímpicos muestran al mundo entero que es posible competir entre sí mientras que, al mismo tiempo, viven pacíficamente juntos bajo un mismo techo.

En la imagen, tomada de la grabación oficial de la ONU, Lee Hee-beom, jefe del POCOG, habla, el 13 de noviembre del 2017 (hora local), ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York.
En la imagen, tomada de la grabación oficial de la ONU, Lee Hee-beom, jefe del POCOG, habla, el 13 de noviembre del 2017 (hora local), ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York.

jisooaw@yna.co.kr

(FIN)