2017/04/20 17:07 KST

Article View Option
SNS Share

El Ejército reafirma que Corea del Norte es un 'enemigo' en medio de la disputa política

El portavoz del Ministerio de Defensa, Moon Sang-gyun (foto de archivo)
El portavoz del Ministerio de Defensa, Moon Sang-gyun (foto de archivo)

Seúl, 20 de abril (Yonhap) -- El Ministerio de Defensa de Corea del Sur ha dicho, este jueves, que Corea del Norte es claramente un enemigo del país, aunque ha rechazado de forma oficial la expresión políticamente delicada de "enemigo principal".

La vieja controversia sobre la forma de etiquetar al país comunista se ha reavivado en un debate televisivo, el miércoles por la noche, por cinco políticos que compiten en la carrera presidencial del 9 de mayo.

Ante la pregunta de si el principal enemigo surcoreano es el Norte, el candidato liberal a presidente Moon Jae-in, del Partido Democrático, evitó responder directamente.

Moon dijo que no es una cuestión para ser debatida públicamente por una "persona que desea convertirse en presidente (surcoreano)".

El candidato añadió que es trabajo que debe realizarse por el Ministerio de Defensa Nacional.

El candidato conservador Yoo Seung-min, del Partido Bareun, preguntó insistentemente a Moon, diciendo que las palabras "enemigo principal" figuran incluso en el libro blanco de Defensa publicado por el ministerio.

Moon, un excomando, se ha visto criticado enormemente por los conservadores que enfatizan la realidad de las dos Coreas, que permanecen técnicamente en guerra después de que la Guerra de Corea de 1950-53 acabase con un armisticio en lugar de con un tratado de paz.

Asimismo, los candidatos destacaron los reiterados ataques mortales norcoreanos contra el Sur, incluido el torpedeo de 2010 contra la corbeta surcoreana Cheonan, y su continuo desarrollo de los programas nuclear y de misiles.

En una publicación en internet, un surcoreano se preguntó que si Corea del Norte no es el principal enemigo surcoreano, para qué cumplió su servicio militar. Asimismo, añadió que el comentario de Moon prueba que no está cualificado para ser presidente, ya que es el comandante en jefe del Ejército.

Sin embargo, los votantes con una postura liberal dijeron que se deben continuar los esfuerzos para los diálogos bilaterales hacia la paz, añadiendo que Corea del Norte es un posible socio de diálogo y, por ello, se debería evitar utilizar palabras o realizar actos que generen antagonismo con Pyongyang.

El portavoz del Ministerio de Defensa, Moon Sang-gyun, dijo, durante una conferencia de prensa, que en el Libro Blanco de 2016 el régimen norcoreano y su Ejército son descritos como enemigos del Sur.

Otro funcionario confirmó que las palabras "enemigo principal" no han sido empleadas en el libro blanco desde el año 2004, debido a que la expresión podría causar varios malentendidos innecesarios, señalando, presuntamente, la división ideológica entre los surcoreanos sobre la forma detallada de resolver la cuestión norcoreana.

En el libro blanco de diciembre el ministerió citó el desarrollo de armas de destrucción masiva del Norte, diciendo que, mientras tales amenazas continúen, el régimen y el Ejército norcoreanos continuarán siendo enemigos del Sur.

El funcionario dijo que es la expresión más fuerte del ministerio para referirse al Norte sin clasificarlo como "enemigo principal".

Mientras tanto, el Ministerio de Unificación dijo que el Norte es tanto un enemigo como un socio para la unificación pacífica de la península, citando la doble responsabilidad de un presidente surcoreano de conformidad con la Constitución.

El artículo 66 de la Constitución estipula que un presidente de Corea del Sur debe defender el país como su comandante en jefe, mientras realiza esfuerzos para alcanzar la reunificación pacífica de la península.

El funcionario dijo, bajo la condición del anonimato, que ese es el motivo por el que Corea del Sur responde duramente a las provocaciones norcoreanas mientras ofrece su asistencia humanitaria al Norte en caso necesario.

paola@yna.co.kr

(FIN)