2017/09/14 15:59 KST

Article View Option

Corea del Sur publica el vídeo de promoción del 'mar del Este' en varios idiomas

Imagen capturada del vídeo promocional del "mar del Este" en versión japonesa, desvelada por la Cancillería surcoreana, el 13 de septiembre del 2017, en YouTube.
Imagen capturada del vídeo promocional del "mar del Este" en versión japonesa, desvelada por la Cancillería surcoreana, el 13 de septiembre del 2017, en YouTube.

Seúl, 14 de septiembre (Yonhap) -- El Gobierno surcoreano ha desvelado, el miércoles pasado, un vídeo de promoción del nombre correcto del "mar del Este", situado entre Corea del Sur y Japón, en cinco idiomas, incluido el japonés, dio a conocer este jueves el Ministerio de Asuntos Exteriores surcoreano.

La Cancillería de Seúl creó en febrero un vídeo en coreano e inglés para promover el uso correcto del nombre al referirse a las aguas entre los dos países vecinos, a las que Japón llama "mar de Japón".

El miércoles pasado el ministerio subió las versiones del vídeo en japonés, español, francés, ruso y alemán a la plataforma de intercambio de vídeos YouTube, bajo el título de "Mar del Este, el nombre desde el pasado, del presente y para el futuro".

El vídeo, de unos 5-6 minutos de duración, dependiendo del idioma, empieza con la frase: "Mar del Este, el nombre más antiguo de este mar, se ha usado por más de 2.000 años", y explica la historicidad del topónimo "mar del Este" y la legitimidad de dicha denominación, reconocidas por organismos internacionales competentes basándose en hechos objetivos.

El vídeo será producido también en chino, italiano, portugués, hindi y árabe, informó la Cancillería.

Mientras tanto, Japón también cuenta con un vídeo de tal tipo que promociona en diez idiomas la denominación de "mar de Japón" para referirse a las mismas aguas.

El ministerio surcoreano explicó que se ha creado el vídeo a fin de hacer uso del espacio en línea para dar a conocer la postura del Gobierno sobre el "mar del Este", y para que los surcoreanos hagan uso de dicho vídeo a la hora de explicar la postura de Corea del Sur respecto a dichas aguas.

jisooaw@yna.co.kr

(FIN)